"Let Dai"

[Junigatsu]

И раз уж такая пляска еще 2 скана

Comments

[TehanuTerru]

Ооооо, Let Dai!!!! *_________* Дадада, прекрасная манга! Сама почерпнула оттуда много невероятно точных, проникающих в самую дущу высказываний и не менее потрясающих картинок!

[Junigatsu]

TehanuTerru, Она прекрасна Слов нет, насколько прекрасна, хотя в некоторых моментах кажется слишком жестокой.

[TehanuTerru]

Junigatsu, пожалуй, тем и прекрасна, что жестока. Не умаляя жестокость детей, родителей, вообще всех, показывая, сколь тяжким может быть мир, но все же находя что-то светлое и душевное - именно тем эта манхва и выигрывает. ИМХО, причм очень краткое ИМХО)

[Junigatsu]

TehanuTerru, а ты читала манхву на русском? Это я к чему) По "Лет Даи" есть сиди-драма, и где-то в комментах было написано, что, дескать, концовка в драме позитивнее, чем в оригинале... Ты что-нибудь знаешь об этом?)

[TehanuTerru]

Junigatsu, да, перевод на Adult'e. А вот про различия впервые слышу О.о Всегда думала, что cd-drama и манга отличаются лишь некоторыми деталями, и то не всегда.
Ты слушала?? Ты знаешь японский???! *___*

[Junigatsu]

Увы, не знаю (( Но как бы хотелось его понимать ради сиди-драм
В знаниях о различных концовках я полагаюсь исключительно на комментарии к тому посту) Кстати, надо проверить, не превел ли какой-нибудь до-о-о-обрый человек драму)

[TehanuTerru]

А что за пост?)
Перевел на английский, то есть? Или ад земерз и уже переводят на русский?? О_о

[Junigatsu]

letdai.diary.ru/p187104675.htm Сама драма на корейском. И там изменений нет (
В вк есть полный перевод манхвы. Я хочу и не хочу читать Лет Даи, из-за тех сильных эмоций, что она вызывает, из-за тоски

[TehanuTerru]

Печаль, тоска и перепутье Но я по-любому буду дочитывать, не могу... так интересно, так живо, захватывающе!.. Я разве что жду полного перевода на Эде, когда читала прошлый раз - уже наверное где-то год назад, - перевод закончился на эпичнейшем и драматическом моменте. Не помню, что это было, но помню, что тогда сильно психанула и решила вообще не читать онгоинги до их завершения, в том числе эту мангу в частности. Но, кстати, я таки не вытерпела, читаю теперь все)
Вк просто не люблю, просто как соцсеть.

[Junigatsu]

Я тоже бросила читать на каком-то психологически тяжелом моменте. Но как только выходит новая глава, то не могу удержаться и не проглядеть ее одним глазком
Скорее бы перевод завершили *О* Жаль только, что главы выходят очень и очень редко (

[TehanuTerru]

Угу. Вроде бы и осталось несколько томов, а перевода аж с сентября 14-ого не было =( Я прекрасно понимаю, что это очень тяжело и затратно по времени, но все же...

Помню время (заговорила как старушенция, скоро буду метко плевать семечками и перемывать косточки проституткам)))) Так вот, помню, когда переводила IT Geisha, всегда быстренько, практически без ошибок, и к фанатам, и к критикующим относилась спокойно. Попросили ее выкладывать главы на файлообменник, потому что своего сайта у нее нет - начала выкладывать, вообще без проблем. Эх, а сейчас... какие наши годы...)

[Junigatsu]

Ну-ну, мы еще молодые, рано пока семечками плеваться хД (а проституткам косточки поперемалывать, пожалуй, уже можно)
Рано или поздно мы дождемся полного перевода. Главное, чтобы команда не бросила проект. Вот это будет ужасть Эх, потом с начала надо будет читать. Читать и страдать... Страдать, рвать на себе волосы, бросать, возвращаться и читать. Читать и... Рекурсия, йопт